1 00:00:57,407 --> 00:01:00,859 (מוזיקת רוק) 2 00:01:08,200 --> 00:01:09,413 זה מתחיל להיות מאוחר. 3 00:01:09,413 --> 00:01:11,418 תפסיק לרקוד מסביב עם האוכל הזה 4 00:01:11,418 --> 00:01:12,229 ותתחיל לאכול את זה. 5 00:01:12,229 --> 00:01:14,030 אמרת שיכולנו הרדיו פועל. 6 00:01:14,030 --> 00:01:15,874 אמרתי שאתה יכול להקשיב לזה. 7 00:01:15,874 --> 00:01:19,857 אני חושב שצריך לאפשר לנו כמה רגעים של אושר. 8 00:01:19,857 --> 00:01:23,014 אם אתה רוצה לשמור רוקדים מסביב 9 00:01:23,014 --> 00:01:26,707 שפיכת אוכל ומשחק כמו טיפשים, זה בסדר איתי. 10 00:01:26,707 --> 00:01:28,653 כשהיא אומרת, "טוב איתי" 11 00:01:28,653 --> 00:01:30,273 זה לא. 12 00:01:30,273 --> 00:01:32,653 אמא, רציתי את שלי ביצים מקושקשות. 13 00:01:32,653 --> 00:01:33,976 מגיע מיד למעלה. 14 00:01:37,839 --> 00:01:40,400 אמא, תרסק את הדגנים שלי. 15 00:01:42,402 --> 00:01:44,064 אני כולי מקושקש החוצה. 16 00:01:44,064 --> 00:01:46,404 לא קיבלתי הרבה לישון אתמול בלילה. 17 00:01:46,404 --> 00:01:48,835 אמא, את יודעת מה את צריכה-- 18 00:01:48,835 --> 00:01:50,837 במה כל יכולנו להשתמש-- 19 00:01:50,837 --> 00:01:52,403 כלב מרגיע נחמד. 20 00:01:52,403 --> 00:01:55,776 כלב משפחה אמיתי לכולנו. 21 00:01:55,776 --> 00:01:59,980 כבר יש לנו כלב משפחה - אתה. 22 00:01:59,980 --> 00:02:03,116 תיאודור, אחותך לא קורא לך בשמות. 23 00:02:03,116 --> 00:02:05,118 רק רציתי חיה 24 00:02:05,118 --> 00:02:07,754 שמו של מי מתחיל עם אותו מכתב 25 00:02:07,754 --> 00:02:10,400 כמו הציונים על כרטיס הדו"ח שלך 26 00:02:10,400 --> 00:02:11,892 איזה אתה קבלת היום. 27 00:02:14,995 --> 00:02:19,403 אני מניח שזה יהיה יותר טוב מאשר בסמסטר האחרון. 28 00:02:19,403 --> 00:02:22,404 הו, אני מניח אותו הדבר. 29 00:02:22,404 --> 00:02:23,937 אבל אתה יודע 30 00:02:23,937 --> 00:02:26,807 ציון המורה אתה על כמה דברים מוזרים. 31 00:02:26,807 --> 00:02:28,398 כמו בחינות ועבודות? 32 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 יָמִינָה. 33 00:02:29,398 --> 00:02:30,407 היי. 34 00:02:30,407 --> 00:02:31,712 היי, אבא. 35 00:02:31,712 --> 00:02:34,398 היי, אבא. היי, אבא. 36 00:02:34,398 --> 00:02:38,398 תקשיבי, בוא נלבש קצת מוזיקה כאן. 37 00:02:38,398 --> 00:02:40,398 (ג'אז) 38 00:03:07,398 --> 00:03:11,398 מר מקמנוס, לאן אתה הולך? 39 00:03:11,398 --> 00:03:13,398 אני צריך קצת אוויר. 40 00:03:16,399 --> 00:03:17,403 איך זה? 41 00:03:18,406 --> 00:03:22,404 מר מקמנוס, אשתך היא יש שם תינוק. 42 00:03:22,404 --> 00:03:23,672 היא לא רוצה אותי שם. 43 00:03:23,672 --> 00:03:25,540 היא כן רוצה אותך שם. 44 00:03:25,540 --> 00:03:28,643 אבל היא צעקה עליי. 45 00:03:28,643 --> 00:03:30,733 נשים הן כאלה. 46 00:03:30,733 --> 00:03:36,184 אשתי, כשהיא הייתה שם בחדר לידה 47 00:03:36,184 --> 00:03:38,553 והכאב הזה 48 00:03:38,553 --> 00:03:40,742 אשתי קמה 49 00:03:40,742 --> 00:03:45,494 וסיפרתי לכולם בחדר לידה 50 00:03:45,494 --> 00:03:50,735 זה ההורים שלי מעולם לא היו נשואים, בסדר? 51 00:03:50,735 --> 00:03:53,168 אז אל תדאג בקשר לזה. 52 00:03:53,168 --> 00:03:54,852 אבל שכחתי הכל. 53 00:03:54,852 --> 00:03:55,617 שכחתי איך לנשום. 54 00:03:55,617 --> 00:03:56,897 כל מה שאתה עושה זה: 55 00:04:01,736 --> 00:04:03,024 אני מתכוון לנשימה שלי. 56 00:04:03,024 --> 00:04:10,957 מר מקמנוס, אשתך הולך ללדת את התינוק. 57 00:04:12,459 --> 00:04:14,494 אז אל תדאג בקשר לזה. 58 00:04:14,494 --> 00:04:15,562 יש נשים 59 00:04:15,562 --> 00:04:19,025 מי הם בהריון התשיעי מי יוצא לקטוף אורז. 60 00:04:19,025 --> 00:04:21,025 התינוק נופל החוצה 61 00:04:21,025 --> 00:04:25,023 ומתחיל לבחור ליד האמא. 62 00:04:28,027 --> 00:04:30,410 אני לא יודע כלום על רייס. 63 00:04:30,410 --> 00:04:34,914 מר מקמנוס, מה שאני מנסה להגיד זה 64 00:04:34,914 --> 00:04:39,022 אשתך הולכת למסור בכל מקרה, תאמין לי. 65 00:04:39,022 --> 00:04:41,832 אני רק הולך להחזיק את החבל. 66 00:04:43,479 --> 00:04:46,345 כל מה שאתה צריך לעשות זה לעודד. 67 00:04:46,345 --> 00:04:47,408 לְעוֹדֵד? 68 00:04:47,408 --> 00:04:48,914 לְעוֹדֵד. 69 00:04:48,914 --> 00:04:52,408 לדחוף... פשוט לדחוף. 70 00:04:52,408 --> 00:04:53,417 לְעוֹדֵד. 71 00:04:53,417 --> 00:04:58,257 לדחוף אותו החוצה, תדחף אותו החוצה, דרך החוצה! 72 00:04:59,408 --> 00:05:03,412 לדחוף אותו החוצה, תדחף אותו החוצה, דרך החוצה! 73 00:05:03,412 --> 00:05:07,099 לדחוף אותו החוצה, תדחף אותו החוצה, צא החוצה! 74 00:05:07,099 --> 00:05:09,234 לדחוף אותו החוצה, תדחף אותו החוצה 75 00:05:09,234 --> 00:05:11,069 דרך החוצה! 76 00:05:11,069 --> 00:05:13,872 לדחוף אותו החוצה, תדחף אותו החוצה, דרך-- 77 00:05:13,872 --> 00:05:14,973 בוא נלך! 78 00:05:25,408 --> 00:05:26,415 עצור נוגע בי. 79 00:05:26,415 --> 00:05:27,415 אמא... 80 00:05:27,415 --> 00:05:29,721 טדי נוגע ללב רודי שוב. 81 00:05:29,721 --> 00:05:31,123 לא עשיתי כל דבר. 82 00:05:31,123 --> 00:05:32,376 אה-הא. 83 00:05:32,376 --> 00:05:35,232 אתה כבר בצרות-- 84 00:05:35,232 --> 00:05:36,485 להביא הביתה את כרטיס הדו"ח הזה. 85 00:05:37,903 --> 00:05:41,357 ההורים שלך נותנים לך הכל ומה אתה עושה? 86 00:05:41,357 --> 00:05:42,391 כמו שאמרתי... 87 00:05:42,391 --> 00:05:45,394 אל תענה לי כשאני שואל אותך שאלות. 88 00:05:45,394 --> 00:05:46,899 שמור את הפה שלך סגור. 89 00:05:46,899 --> 00:05:49,832 אתה חושב שאני מדבר רק כדי לשמוע את עצמי? 90 00:05:49,832 --> 00:05:50,907 תענה לי. 91 00:05:50,907 --> 00:05:52,835 עַכשָׁיו? 92 00:05:52,835 --> 00:05:55,905 שמור את תשובות הפה החכם בשביל אביך. 93 00:05:55,905 --> 00:05:58,900 אני גמור עם כל העניין הזה. 94 00:05:58,900 --> 00:06:00,843 נכון, אין בעיה. 95 00:06:02,545 --> 00:06:03,899 לְהַלשִׁין. 96 00:06:03,899 --> 00:06:06,903 אמא, של טדי לזרוק אוכל. 97 00:06:07,903 --> 00:06:09,899 נא לשלוט הילדים שלך. 98 00:06:09,899 --> 00:06:11,899 השתגעת מספיק ארוך. 99 00:06:11,899 --> 00:06:13,522 דניס, קליר הטבלה הזו. 100 00:06:13,522 --> 00:06:17,526 תיאודור, אתה הולך החדר שלך והמתן בשביל אביך. 101 00:06:17,526 --> 00:06:19,295 שניכם, תעלה למעלה 102 00:06:19,295 --> 00:06:20,629 היכנס ל המקלחת 103 00:06:20,629 --> 00:06:24,899 הפעל את המים, לעמוד מתחת למים 104 00:06:24,899 --> 00:06:27,899 השתמש בסבון, שטף ותייבשו את עצמכם 105 00:06:27,899 --> 00:06:29,371 ולך לישון. 106 00:06:33,899 --> 00:06:35,211 תפסיק לגעת בי! 107 00:06:35,211 --> 00:06:37,379 לא נגעתי בך, ילדה קטנה. 108 00:06:37,379 --> 00:06:38,908 גם אתה היית נוגע בי! 109 00:06:40,906 --> 00:06:42,901 אל תתחיל נוגע בי. 110 00:06:42,901 --> 00:06:44,902 בסדר, אני לא גע בך. 111 00:06:44,902 --> 00:06:46,355 אני אדחוף אותך. 112 00:06:46,355 --> 00:06:48,899 כלל חדש בבית הזה מתחיל עכשיו: 113 00:06:48,899 --> 00:06:50,903 אף אחד לא צריך לגעת באף אחד 114 00:06:50,903 --> 00:06:55,397 בכל מקום עם כל דבר לשארית חייהם. 115 00:06:56,899 --> 00:06:57,908 צוק... 116 00:06:57,908 --> 00:07:00,836 למה יש לנו ארבעה ילדים? 117 00:07:05,899 --> 00:07:08,907 כי לא רצינו חמישה. 118 00:07:10,899 --> 00:07:12,681 שלום, יקירתי. 119 00:07:15,899 --> 00:07:17,419 יָמִינָה. 120 00:07:17,419 --> 00:07:19,899 גברת מקמנוס... 121 00:07:19,899 --> 00:07:22,358 גברת מקמנוס נמסרה לבסוף 122 00:07:22,358 --> 00:07:25,728 אחרי שהייתי בלידה למשך 30 שעות. 123 00:07:25,728 --> 00:07:29,532 הביא אותה לחדר, חשבתי שיהיו לנו צרות גדולות... 124 00:07:29,532 --> 00:07:32,234 הוציא אותו החוצה ממש כמו טוסט. 125 00:07:32,234 --> 00:07:36,899 פשוט הייתי צריך לשבת שם ב- קראוץ' בדיוק כמו ג'וני בנץ'. 126 00:07:38,774 --> 00:07:42,444 מי בצרות עכשיו? 127 00:07:42,444 --> 00:07:43,579 תיאודור. 128 00:07:43,579 --> 00:07:46,415 טוב, כי חשבתי שזה אני. 129 00:07:46,415 --> 00:07:48,317 תסתכל על זה. 130 00:07:49,318 --> 00:07:50,908 ארבע D's. 131 00:07:50,908 --> 00:07:52,899 כדאי שתטפל בזה. 132 00:07:52,899 --> 00:07:57,593 אם אעשה זאת, הוא יגיד "אין בעיה", ואני אצטרך להרוג אותו. 133 00:07:57,593 --> 00:08:00,902 אז אתה רוצה אותי להרוג אותו בשבילך? 134 00:08:00,902 --> 00:08:01,908 יָמִינָה. 135 00:08:01,908 --> 00:08:04,902 אפשר משהו לאכול לפני שאני הורג אותו? 136 00:08:04,902 --> 00:08:05,902 צוק... 137 00:08:05,902 --> 00:08:06,907 כן. 138 00:08:06,907 --> 00:08:10,439 אני אהיה אכזרי יותר על בטן ריקה. 139 00:08:14,899 --> 00:08:16,899 צוּק! 140 00:08:27,788 --> 00:08:28,460 (דפיקה) 141 00:08:28,460 --> 00:08:29,594 תיאו. 142 00:08:29,594 --> 00:08:30,462 יו. 143 00:08:50,931 --> 00:08:53,931 קשה להשיג עזרה טובה, נכון? 144 00:08:55,253 --> 00:08:56,931 בן... 145 00:08:56,931 --> 00:09:00,592 אמא שלך שאלה אותי לעלות לכאן 146 00:09:00,592 --> 00:09:02,827 ולהרוג אותך. 147 00:09:02,827 --> 00:09:05,396 היי, אני יודע. 148 00:09:05,396 --> 00:09:06,464 אתה יודע מה? 149 00:09:06,464 --> 00:09:08,233 מה אתה הולך להגיד. 150 00:09:08,233 --> 00:09:10,568 וזה בשליטה, אז... 151 00:09:10,568 --> 00:09:12,403 אין בעיה. אֵין בְּעָיָוֹת. 152 00:09:12,403 --> 00:09:16,574 איך אתה מצפה כדי להיכנס למכללה עם הציונים האלה? 153 00:09:16,574 --> 00:09:18,243 אֵין בְּעָיָוֹת. הא? 154 00:09:18,243 --> 00:09:20,578 אני לא הולך לקולג'. 155 00:09:20,578 --> 00:09:22,280 נכון לעזאזל. 156 00:09:22,280 --> 00:09:24,282 אני אעבור תיכון. 157 00:09:24,282 --> 00:09:27,318 ואז תמצא עבודה כמו אנשים רגילים. 158 00:09:27,318 --> 00:09:28,787 אנשים רגילים? 159 00:09:28,787 --> 00:09:31,790 כן, אתה יודע, שעובדים בתחנת דלק 160 00:09:31,790 --> 00:09:33,931 או דרייב אוטובוס. 161 00:09:33,931 --> 00:09:35,931 אז אתה אומר 162 00:09:35,931 --> 00:09:39,264 אמא שלך ואני לא צריך להיות אכפת אם אתה מקבל D's 163 00:09:39,264 --> 00:09:41,232 כי אתה לא צריך ציונים טובים 164 00:09:41,232 --> 00:09:42,933 להיות אנשים רגילים. 165 00:09:42,933 --> 00:09:44,569 יָמִינָה. 166 00:09:45,933 --> 00:09:47,572 בְּסֵדֶר. 167 00:09:47,572 --> 00:09:50,931 נניח... 168 00:09:50,931 --> 00:09:53,378 אתה בוגר מהתיכון. 169 00:09:53,378 --> 00:09:55,940 בוא נגיד שאתה פשוט מחליק. 170 00:09:55,940 --> 00:09:58,883 אתה חייב מצא עבודה. 171 00:09:58,883 --> 00:10:02,420 איזה סוג של משכורת האם אתה מצפה 172 00:10:02,420 --> 00:10:04,556 לאדם רגיל? 173 00:10:06,591 --> 00:10:09,561 מממ... 250 דולר לשבוע. 174 00:10:09,561 --> 00:10:11,931 250 דולר לשבוע? 175 00:10:11,931 --> 00:10:13,598 כֵּן. לְהִתִיַשֵׁב. 176 00:10:13,598 --> 00:10:17,235 אני אתן לך 300 דולר לשבוע. 177 00:10:17,235 --> 00:10:18,403 כן, אכן. 178 00:10:18,403 --> 00:10:22,407 $300 לשבוע-- 1,200 דולר לחודש. 179 00:10:22,407 --> 00:10:23,441 בְּסֵדֶר? 180 00:10:23,441 --> 00:10:24,442 אני אקח את זה! 181 00:10:24,442 --> 00:10:25,577 כן, אתה תרצה. 182 00:10:25,577 --> 00:10:30,481 ואני אקח $350 עבור מיסים... 183 00:10:30,481 --> 00:10:31,931 וואו! 184 00:10:31,931 --> 00:10:33,931 כי הממשלה 185 00:10:33,931 --> 00:10:37,589 בא בשביל האנשים הקבועים קודם כל. 186 00:10:43,931 --> 00:10:46,940 כמה זה עולה להשאיר אותך עם? 187 00:10:46,940 --> 00:10:48,800 850 דולר. 188 00:10:48,800 --> 00:10:49,931 בְּסֵדֶר. 189 00:10:49,931 --> 00:10:52,931 עכשיו אתה חייב יש דירה 190 00:10:52,931 --> 00:10:56,574 כי אתה לא הולך לגור כאן. 191 00:10:56,574 --> 00:10:59,931 אז דירה במנהטן 192 00:10:59,931 --> 00:11:03,932 ינהל אותך לפחות 400 דולר לחודש. 193 00:11:03,932 --> 00:11:06,251 אני אגור בניו ג'רזי. 194 00:11:09,135 --> 00:11:09,761 בְּסֵדֶר. 195 00:11:09,761 --> 00:11:14,089 אתה גר בניו ג'רזי, אתה חייב שיהיה לך מכונית. 196 00:11:14,089 --> 00:11:16,761 אני ארכב על אופנוע. 197 00:11:18,293 --> 00:11:20,428 אתה צריך קסדה. 198 00:11:22,765 --> 00:11:28,470 נתון 100 $ לחודש עבור בגדים ונעליים. 199 00:11:28,470 --> 00:11:31,761 נתון $200-- אני רוצה להיראות טוב. 200 00:11:33,475 --> 00:11:36,311 אז מה זה להשאיר אותך עם? 201 00:11:36,311 --> 00:11:37,761 $200. 202 00:11:37,761 --> 00:11:40,763 אז, אין בעיה. 203 00:11:40,763 --> 00:11:42,761 יש בעיה. 204 00:11:42,761 --> 00:11:45,520 עוד לא אכלת. 205 00:11:49,424 --> 00:11:53,094 אני יכול להסתדר על בלוני ודגנים. 206 00:11:54,395 --> 00:11:59,534 אז יש לי כל מה שאני צריך ועוד 200$ נשארו לחודש. 207 00:11:59,534 --> 00:12:00,769 Plan To Have חברה? 208 00:12:00,769 --> 00:12:02,762 עַל בָּטוּחַ. 209 00:12:15,083 --> 00:12:17,085 אנשים רגילים. 210 00:12:18,419 --> 00:12:21,256 ונסה: פתח את הדלת הזו! 211 00:12:21,256 --> 00:12:22,423 ונסה. 212 00:12:22,423 --> 00:12:23,591 דניז! 213 00:12:23,591 --> 00:12:24,592 ונסה! 214 00:12:24,592 --> 00:12:26,427 ונסה. 215 00:12:26,427 --> 00:12:28,761 בוא הנה. 216 00:12:28,761 --> 00:12:31,399 בוא לכאן. 217 00:12:31,399 --> 00:12:34,335 כאן, כאן, כאן. 218 00:12:36,762 --> 00:12:38,406 יש שם. 219 00:12:38,406 --> 00:12:40,542 זה כאן-- בוא הנה. 220 00:12:40,542 --> 00:12:43,077 דניס דחפה אותנו מחוץ לחדר האמבטיה 221 00:12:43,077 --> 00:12:45,413 והשמפו נמצא בעיני רודי 222 00:12:45,413 --> 00:12:48,769 ועכשיו רודי אולי עיוור לכל החיים. 223 00:12:48,769 --> 00:12:51,766 אם היא כן, האם נוכל להביא כלב? 224 00:12:56,763 --> 00:13:01,396 לא, אבל אתה יכול תלכי עם אחותך... 225 00:13:01,396 --> 00:13:02,761 למטה לחדר שלי. 226 00:13:02,761 --> 00:13:04,065 תנקה אותה. 227 00:13:04,065 --> 00:13:05,400 כל הכבוד, רודי. 228 00:13:05,400 --> 00:13:06,401 וואו. 229 00:13:09,404 --> 00:13:10,405 היי! 230 00:13:10,405 --> 00:13:11,406 היי. 231 00:13:11,406 --> 00:13:12,440 לאן אתה הולך? 232 00:13:12,440 --> 00:13:13,508 יש לי דייט. 233 00:13:13,508 --> 00:13:15,761 לא במכנסיים האלה. 234 00:13:15,761 --> 00:13:19,414 דם לא יכול לקום אל המוח שלך מהרגל שלך. 235 00:13:19,414 --> 00:13:21,761 וחוץ מזה, זהו ערב בית ספר. 236 00:13:21,761 --> 00:13:23,718 זה יום שישי, אבא. 237 00:13:23,718 --> 00:13:25,520 האם הלכת לבית הספר היום? 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,765 כֵּן. 239 00:13:26,765 --> 00:13:30,158 אז זה ערב בית ספר. 240 00:13:30,158 --> 00:13:32,765 אמא אמרה שאני יכול ללכת. לך תשאל אותה. 241 00:13:32,765 --> 00:13:34,395 תשאל את אמא? 242 00:13:34,395 --> 00:13:36,761 אני חייב תשאל את אמא שלך? 243 00:13:36,761 --> 00:13:39,761 אני לא חייב תשאל כל אחד. 244 00:13:39,761 --> 00:13:43,238 עכשיו המשך פנימה ו החלף את המכנסיים שלך. 245 00:13:43,238 --> 00:13:44,405 תודה לך. 246 00:13:47,761 --> 00:13:49,410 קלייר! 247 00:13:54,582 --> 00:13:55,683 קלייר! 248 00:13:55,683 --> 00:13:56,764 כֵּן. 249 00:13:56,764 --> 00:13:59,761 האם סיפרת לדניס היא יכולה לצאת הלילה? 250 00:13:59,761 --> 00:14:00,722 כֵּן. 251 00:14:00,722 --> 00:14:02,090 האם ראית הילד? 252 00:14:02,090 --> 00:14:03,524 כן, יש לי. 253 00:14:03,524 --> 00:14:05,193 כמה הוא מכוער? 254 00:14:06,769 --> 00:14:08,062 היי! 255 00:14:08,062 --> 00:14:09,230 היי. 256 00:14:09,230 --> 00:14:11,065 מה שלומך? 257 00:14:11,065 --> 00:14:12,761 יש לשבת. 258 00:14:14,068 --> 00:14:15,570 ונסה: תפסיק לגעת בי! 259 00:14:15,570 --> 00:14:18,072 תיאו: צא מהחדר שלי! 260 00:14:18,072 --> 00:14:20,761 האם אתה רוצה אותי לעלות לשם? 261 00:14:20,761 --> 00:14:22,076 ♪ לא... ♪ 262 00:14:24,761 --> 00:14:26,768 אני אבא של דניס. 263 00:14:26,768 --> 00:14:28,449 האם זה נכון? 264 00:14:33,768 --> 00:14:36,624 אתה מסתכל על האוזן שלי? 265 00:14:36,624 --> 00:14:41,062 לא, חיפשתי ליד העגיל בו. 266 00:14:41,062 --> 00:14:44,265 כן, זה קטע שיחה אמיתי 267 00:14:44,265 --> 00:14:46,761 עבור חלק אנשים מבוגרים. 268 00:14:48,603 --> 00:14:51,072 הבנתי ב-The Merchant Marines. 269 00:14:51,072 --> 00:14:53,763 כשאתה חוצה את קו המשווה, הם מחוררים לך את האוזן. 270 00:14:53,763 --> 00:14:57,612 כשאתה חוצה בחזרה, האם הם ימלאו את זה? 271 00:15:02,762 --> 00:15:05,765 זה טוב, אדוני. 272 00:15:05,765 --> 00:15:08,764 אז מתי אתה שולח שוב? 273 00:15:08,764 --> 00:15:11,761 הו, אני כבר לא בזה. 274 00:15:11,761 --> 00:15:14,462 לא, חזרתי לבית הספר. 275 00:15:14,462 --> 00:15:16,197 אתה בכיתה של דניס? 276 00:15:16,197 --> 00:15:18,266 לא. שנתיים אחרי. 277 00:15:20,401 --> 00:15:22,637 וזה לא אכפת לך? 278 00:15:22,637 --> 00:15:26,764 היי, אחרי שהיית בכלא טורקי 279 00:15:26,764 --> 00:15:28,761 כל השאר זה קל. 280 00:15:28,761 --> 00:15:29,767 דניס! 281 00:15:31,079 --> 00:15:32,413 דניס! 282 00:15:34,082 --> 00:15:36,761 (מדברת אל עצמה) 283 00:15:36,761 --> 00:15:38,186 אין שם אף אחד. 284 00:15:38,186 --> 00:15:39,587 יש... 285 00:15:41,122 --> 00:15:42,761 דניס! 286 00:15:44,770 --> 00:15:46,761 דניס! 287 00:15:46,761 --> 00:15:48,563 דניס! 288 00:15:48,563 --> 00:15:52,066 תלבושת חדשה בשבילך, אבא. 289 00:15:52,066 --> 00:15:53,234 שַׂמֵחַ? שַׂמֵחַ. 290 00:15:53,234 --> 00:15:55,761 אני לא יודע אם אתה יודע את זה 291 00:15:55,761 --> 00:15:58,763 אבל הדייט שלך עונד עגיל אחד. 292 00:15:58,763 --> 00:16:00,408 כֵּן? 293 00:16:00,408 --> 00:16:04,078 כן, ובכן, הוא נתן לי הסבר טוב לחלוטין 294 00:16:04,078 --> 00:16:06,080 אבל אם אתה רוצה את דעתי 295 00:16:06,080 --> 00:16:09,764 זה בגלל הוא איבד את השני. 296 00:16:11,085 --> 00:16:12,761 ביי, אבא. 297 00:16:12,761 --> 00:16:13,769 דניס? 298 00:16:13,769 --> 00:16:14,769 כֵּן. 299 00:16:14,769 --> 00:16:15,769 הפנים שלך. 300 00:16:15,769 --> 00:16:17,525 הפנים שלך? הפנים שלך. 301 00:16:17,525 --> 00:16:20,765 רק חצי מהפנים שלך מורכב. 302 00:16:20,765 --> 00:16:23,064 האם תעשה הצד השני 303 00:16:23,064 --> 00:16:25,761 או ללכת לצדדים כל הלילה? 304 00:16:25,761 --> 00:16:26,768 לילה טוב, אבא. 305 00:16:26,768 --> 00:16:28,403 כֵּן. לילה טוב. 306 00:16:28,403 --> 00:16:33,761 אתה יודע שהוא בילה שנה בכלא טורקי. 307 00:16:33,761 --> 00:16:36,761 אני אמור תעשה משהו עכשיו. 308 00:16:36,761 --> 00:16:38,279 איפה... 309 00:16:38,279 --> 00:16:39,213 אבא? 310 00:16:39,213 --> 00:16:40,761 היי! 311 00:16:40,761 --> 00:16:42,717 בְּסֵדֶר. 312 00:16:42,717 --> 00:16:45,253 אבא, חשבתי על מה שאמרת 313 00:16:45,253 --> 00:16:47,088 ואני רואה את הנקודה שלך. 314 00:16:47,088 --> 00:16:48,589 תודה לך. 315 00:16:48,589 --> 00:16:49,764 תודה לך. 316 00:16:49,764 --> 00:16:52,260 אבל גם לי יש נקודה. 317 00:16:52,260 --> 00:16:53,494 תן את הנקודה שלך. 318 00:16:53,494 --> 00:16:56,397 אתה דוקטור ואמא עורכת דין. 319 00:16:56,397 --> 00:16:59,767 שניכם מצליחים, וזה נהדר. 320 00:16:59,767 --> 00:17:03,404 אבל אולי נולדתי להיות אדם רגיל 321 00:17:03,404 --> 00:17:05,406 ושיהיו לך חיים רגילים. 322 00:17:05,406 --> 00:17:09,077 אם לא היית רופא, לא הייתי אוהב אותך פחות 323 00:17:09,077 --> 00:17:11,379 כי אתה אבא שלי. 324 00:17:11,379 --> 00:17:15,416 וכך, במקום להתנהג מאוכזב 325 00:17:15,416 --> 00:17:17,761 כי אני לא כמוך 326 00:17:17,761 --> 00:17:21,422 אולי אתה יכול פשוט קבל את מי שאני 327 00:17:21,422 --> 00:17:23,761 ותאהב אותי, בכל מקרה... 328 00:17:23,761 --> 00:17:25,767 כי אני הבן שלך. 329 00:17:34,761 --> 00:17:36,204 תיאו... 330 00:17:36,204 --> 00:17:40,541 זה הדבר הכי מטופש שמעתי בחיים שלי! 331 00:17:42,110 --> 00:17:45,763 לא פלא אתה מקבל D's בכל דבר. 332 00:17:47,682 --> 00:17:50,084 עכשיו, אתה מפחד לנסות 333 00:17:50,084 --> 00:17:54,088 כי אתה מפחד מזה המוח שלך עומד להתפוצץ 334 00:17:54,088 --> 00:17:57,091 ונזלף מהאוזניים שלך. 335 00:17:57,091 --> 00:17:58,761 עכשיו אני אומר לך 336 00:17:58,761 --> 00:18:02,761 אתה הולך לנסות הכי קשה שאתה יכול. 337 00:18:02,761 --> 00:18:06,400 ואתה הולך לעשות את זה כי אמרתי כך! 338 00:18:06,400 --> 00:18:07,761 אני אביך. 339 00:18:07,761 --> 00:18:12,761 הבאתי אותך בעולם הזה, ואני אוציא אותך. 340 00:18:18,079 --> 00:18:20,681 עכשיו, בן, בוא הנה. 341 00:18:21,682 --> 00:18:24,085 בוא לכאן. 342 00:18:30,761 --> 00:18:32,593 עכשיו תקשיב לי. 343 00:18:32,593 --> 00:18:36,564 אני רק רוצה שתעשה הכי טוב שאתה יכול. 344 00:18:36,564 --> 00:18:37,632 זה הכל. 345 00:18:37,632 --> 00:18:40,168 אני אנסה, אבא, אני באמת אעשה. 346 00:18:40,168 --> 00:18:41,762 אני אוהב אותך. 347 00:18:41,762 --> 00:18:43,070 כן, אבא. הא? 348 00:18:43,070 --> 00:18:44,272 אני יודע. כֵּן. 349 00:18:44,272 --> 00:18:46,761 ואולי... 350 00:18:46,761 --> 00:18:49,677 גם אמא שלך אוהבת אותך. 351 00:18:59,387 --> 00:19:01,122 (אנחה) 352 00:19:01,122 --> 00:19:05,799 הייתי יפה פעם-- לפני שהילדים באו. 353 00:19:05,799 --> 00:19:09,464 מעולם לא פגשתי אישה יפה יותר. 354 00:19:09,464 --> 00:19:13,435 האם אתה חושב כשהם יגדלו אני אהיה יפה שוב? 355 00:19:13,435 --> 00:19:15,437 אתה יפה עכשיו. 356 00:19:15,437 --> 00:19:18,106 אני רק מקווה הם יוצאים מהבית 357 00:19:18,106 --> 00:19:19,803 לפני שנמות. 358 00:19:24,612 --> 00:19:26,448 מממ. מממ. 359 00:19:26,448 --> 00:19:27,449 הממ. 360 00:19:27,449 --> 00:19:29,117 בואו רק נזכור 361 00:19:29,117 --> 00:19:31,619 זה איך יש לנו את הילדים 362 00:19:31,619 --> 00:19:33,621 במקום הראשון. 363 00:19:36,157 --> 00:19:37,625 יָמִינָה. 364 00:19:42,799 --> 00:19:45,100 הו, שאקס. 365 00:19:47,102 --> 00:19:48,799 (דפיקה) 366 00:19:48,799 --> 00:19:50,338 צוק: מי זה? 367 00:19:52,407 --> 00:19:53,441 לא, לא. 368 00:19:53,441 --> 00:19:55,443 כשאני אומר, "מי זה?" 369 00:19:55,443 --> 00:19:58,113 זה לא אומר בשבילך להיכנס. 370 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 כשאני אומר, "מי זה?" 371 00:20:00,115 --> 00:20:01,802 אתה אומר מי זה. 372 00:20:07,455 --> 00:20:08,799 (דפיקה) 373 00:20:08,799 --> 00:20:09,807 מי זה? 374 00:20:09,807 --> 00:20:12,594 ונסה: מי זה! 375 00:20:14,799 --> 00:20:16,297 לְהִכָּנֵס. 376 00:20:16,297 --> 00:20:18,299 אמא, אבא, אנחנו לא יכולים לישון 377 00:20:18,299 --> 00:20:22,437 כי רודי חושב היא שמעה את איש הזאב נוהם בארון שלנו. 378 00:20:22,437 --> 00:20:25,273 אמרתי לה לא היה דבר כזה 379 00:20:25,273 --> 00:20:27,275 אבל היא לא מאמין לי. 380 00:20:27,275 --> 00:20:30,678 אין איש זאב נוהם בארון שלך. 381 00:20:30,678 --> 00:20:32,799 אה-הא. 382 00:20:32,799 --> 00:20:36,217 אין איש זאב נוהם בארון שלך. 383 00:20:36,217 --> 00:20:37,800 אה-הא. 384 00:20:37,800 --> 00:20:41,322 לכל אחד יש אחר רעיונות בהירים? 385 00:20:41,322 --> 00:20:44,526 אולי כדאי לישון איתנו הלילה. 386 00:20:44,526 --> 00:20:46,528 אם אתה באמת Want Us To. 387 00:20:49,799 --> 00:20:50,804 אה. 388 00:20:51,807 --> 00:20:55,799 (Giggling) 389 00:21:02,444 --> 00:21:03,799 Good Night, Darling. 390 00:21:03,799 --> 00:21:06,314 לילה טוב. לילה טוב. לילה טוב.